真格 (zhēn gé) — (nom) action réelle ; la chose authentique (le plus souvent dans les expressions 动真格 et 说真格)
Definition
真格 est un nom qui ne s'emploie presque jamais seul — il apparaît dans des expressions figées comme 动真格 ('devenir sérieux, passer à l'action') et 说真格的 ('sérieusement, pour de vrai') pour insister sur le fait que quelque chose est authentique, pas une blague.
noun
(nom) action réellela chose authentique (le plus souvent dans les expressions 动真格 et 说真格)
Examples
- 真格，。Zhè cì gōng sī shì dòng zhēn gé le, měi tiān dōu yào jiā bān.Cette fois, l'entreprise devient sérieuse ; tout le monde doit faire des heures supplémentaires tous les jours.
- ，真格。Nǐ bié kāi wán xiào, wǒ shì zài shuō zhēn gé de.Ne plaisante pas ; je suis sérieux.
- ，真格。Tā píng shí zǒng ài chuī niú, dàn zhè cì tā dòng le zhēn gé.Il aime habituellement se vanter, mais cette fois, il est devenu sérieux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.