瞎蒙 (xiā mēng) — faire une supposition hasardeuse, deviner au hasard

Définition

Verbe familier signifiant deviner au hasard sans aucune base — souvent utilisé dans des contextes comme les examens ou les décisions rapides. 蒙 est le verbe deviner ; 瞎 ajoute le sens 'au hasard / à l'aveuglette'.

verbe
faire une supposition hasardeusedeviner au hasard

Exemples

  • ，瞎蒙。
    Zhè dào tí wǒ bú huì zuò, zhǐ néng xiā mēng yí gè dá àn.
    Je ne sais pas comment faire ce problème, donc je ne peux que deviner une réponse au hasard.
  • 瞎蒙，。
    Bié xiā mēng le, hǎo hǎo xiǎng yi xiǎng zài huí dá.
    Ne devine pas au hasard ; réfléchis bien avant de répondre.
  • 瞎蒙，。
    Tā kǎo shì quán kào xiā mēng, jū rán hái jí gé le.
    Il s'est complètement reposé sur des suppositions au hasard à l'examen, mais il a quand même réussi d'une manière ou d'une autre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

瞎xiāaveuglément
蒙méngdeviner

瞎 ajoute l'idée d'aveuglément ou au hasard à 蒙, qui signifie deviner.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 瞎 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Même son aujourd’hui

蒙 combine 艹 (herbe) avec 冡, qui fournit le son.

Ouvrir 蒙 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.