瞎闹 (xiā nào) — agir sans raison; faire n'importe quoi; s'amuser bêtement
Définition
瞎闹 signifie agir ou s'amuser sans but — mettant l'accent sur un comportement imprudent et stupide plutôt que de véritables ennuis. Plus fort et plus désapprobateur que 玩 (neutre 'jouer') ; 调皮 est l'espièglerie dans le caractère, tandis que 瞎闹 est l'acte chaotique lui-même.
verbe
agir sans raisonfaire n'importe quois'amuser bêtement
Exemples
- 瞎闹，。Bié xiā nào le, gǎn jǐn bǎ zuò yè xiě wán.Arrête de faire l'idiot et finis vite tes devoirs.
- 瞎闹，。Nǐ men zài jiào shì lǐ xiā nào, bèi lǎo shī pī píng le.Vous faisiez les fous dans la classe et vous vous êtes fait gronder par le professeur.
- 瞎闹，。Tā zhěng tiān xiā nào, shén me shì dōu zuò bù chéng.Il fait l'idiot toute la journée et n'arrive à rien faire.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.