市 (shì) — ville; marché
Définition
市 est utilisé dans les mots composés pour signifier « ville » (城市, 市区) ou « marché » (市场, 超市). Seul, il apparaît dans les noms formels comme 上海市. Compare avec 城市 pour « ville » courante et 市场 pour « marché ».
nom
villemarché
Classificateur · 个
Faciles à confondre
- 亩mǔgraphie proche(classificateur) pour les champs et la superficie des terres ; unité de surface égale à environ 666,67 m² (1/15 d'hectare)
- 是shìsonorité procheêtre (verbe copule, suivi d'un nom ou d'un syntagme nominal)
- 事shìsonorité prochechose ; affaire ; question
- 试shìsonorité procheessayer; tester
- 室shìsonorité prochepièce (souvent comme suffixe dans des mots composés)
- 式shìsonorité proche(suffixe) -style ; -type ; -forme ; -motif
Exemples
- 。Zhè ge chéng shì zài zhōng guó hěn yǒu míng.Cette ville est très célèbre en Chine.
- 。Zhè ge shì chǎng mài hěn duō xīn xiān de shuǐ guǒ hé shū cài.Ce marché vend beaucoup de fruits et légumes frais.
- 。Wǒ zhù zài nà ge chéng shì de shì zhōng xīn.J'habite dans le centre-ville de cette ville.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
L'ancienne forme 市 associe 兮 (signifiant animé) à 之, la partie qui indique le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.