矢量 (shǐ liàng) — vecteur (en physique, mathématiques ou informatique)

Définition

Un vecteur (mathématiques/physique) — une grandeur définie à la fois par une magnitude et une direction, comme la force ou la vitesse. Comparer avec 向量, le terme plus courant en Chine continentale dans les contextes mathématiques purs.

nom
vecteur (en physique, mathématiques ou informatique)

Exemples

  • 矢量。
    Sù dù shì yí gè shǐ liàng liáng.
    La vitesse est une grandeur vectorielle.
  • 矢量。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ chǔ lǐ shǐ liàng tú xíng.
    Ce logiciel peut traiter les graphiques vectoriels.
  • 矢量。
    Wǒ men kě yǐ yòng shǐ liàng lái biǎo shì lì hé fāng xiàng.
    Nous pouvons utiliser des vecteurs pour représenter la force et la direction.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

矢shǐflèche
量liángquantité

L'image d'une flèche (矢) associée à une quantité (量) représente une direction mesurée.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 矢 est une représentation ancienne d'une flèche. On la reconnaît mieux sur les formes anciennes que sur la version moderne 矢.

Ouvrir 矢 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.