短波 (duǎn bō) — ondes courtes

Définition

Désigne la bande radio ondes courtes — une gamme de fréquences utilisée pour la diffusion à longue distance. Apparaît généralement dans des expressions fixes comme 短波广播 ou 短波收音机.

nom
ondes courtes

Exemples

  • 短波。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng tīng duǎn bō guǎng bō.
    J'écoute la radio ondes courtes tous les soirs.
  • 短波。
    Tā shōu jí le hěn duō duǎn bō shōu yīn jī.
    Il a collectionné de nombreuses radios ondes courtes.
  • 短波。
    duǎn bō Xìn hào kě yǐ chuán biàn quán shì jiè.
    Les signaux ondes courtes peuvent atteindre le monde entier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

短duǎncourt
波bōonde

Le sens de 短 est « court », et il s'associe à 波 (« onde ») pour nommer la radio à ondes courtes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
矢矢shǐ
Partie de son声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

短 est composé de 矢 et de 豆. 豆 sert à la prononciation, tandis que 矢 est l'élément lié au sens.

Ouvrir 短 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 氵 est l'eau, et le côté droit 皮 donne la prononciation.

Ouvrir 波 →
Apparaît dans
Téléphones et télécommunications

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.