石子路 (shí zǐ lù) — route en gravier ; route en macadam

Définition

nom

route en gravierroute en macadam

Classificateur · 条

石子路。
Zhè tiáo shí zǐ lù hěn zhǎi.
Cette route en gravier est très étroite.
，石子路。
Xià yǔ hòu, shí zǐ lù biàn de hěn huá.
Après la pluie, la route en gravier devient très glissante.
石子路，。
Tā men zǒu zài shí zǐ lù shang, tīng zhe jiǎo xià shā shā de shēng yīn.
Ils marchaient sur la route en gravier, écoutant le bruit de frottement sous leurs pieds.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

石子gravier

石shípierre子zǐpetite chose

偏正Déterminant + noyau

石子 désigne des petits cailloux ou du gravier, et 路 est la route qu’ils recouvrent.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

各

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.