矿产 (kuàng chǎn) — ressources minérales ; minéraux

Définition

矿产 (kuàngchǎn) fait référence aux ressources minérales elles-mêmes — ce qui est extrait et utilisé. 矿 est le lieu où on les extrait (mine ou gisement) ; 矿藏 est un quasi-synonyme qui insiste sur les ressources encore dans le sol

nom
ressources minéralesminéraux
Classificateur · 种

Exemples

  • 矿产。
    Zhè ge dì qū kuàng chǎn zī yuán hěn fēng fù.
    Cette région a d'abondantes ressources minérales.
  • 矿产。
    Tā men gōng sī zhèng zài kāi fā xīn de kuàng chǎn.
    Leur entreprise développe de nouvelles ressources minérales.
  • 矿产。
    Bǎo hù kuàng chǎn zī yuán fēi cháng zhòng yào.
    Protéger les ressources minérales est très important.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

矿kuàngmine ; minerai
产chǎnproduit

矿 signifie mine ou minerai et 产 signifie produit ; ensemble, ils désignent les produits minéraux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 礦 ; 矿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 礦 montre 石, signifiant pierre, à côté de 廣, qui donne la prononciation. La forme simplifiée 矿 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 矿 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 產 ; 产 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
生生shēngnaître
Partie de son声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 產 associe 生 (« naître ») au composant phonétique 彥 ; la forme simplifiée 产 est une abréviation.

Ouvrir 产 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.