矿石 (kuàng shí) — minerai

Définition

nom
minerai
Classificateur · 块

Exemples

  • 矿石。
    Zhè xiē kuàng shí hán yǒu hěn duō tiě yuán sù.
    Ces minerais contiennent beaucoup de fer.
  • 。
    Cǎi kuàng shí shì yì zhǒng wēi xiǎn de gōng zuò.
    Extraire du minerai est un travail dangereux.
  • 矿石。
    Gōng rén men cóng kuàng dòng lǐ yùn chū le dà liàng kuàng shí.
    Les ouvriers ont transporté de grandes quantités de minerai hors de la mine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

矿kuàngminéral
石shípierre

矿 désigne une substance minérale et 石 désigne une pierre ; ensemble, cela forme un minerai.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 礦 ; 矿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 礦 montre 石, signifiant pierre, à côté de 廣, qui donne la prononciation. La forme simplifiée 矿 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 矿 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Ouvrir 石 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.