码子 (mǎ zi) — chiffre ; code ; nombre; jeton ; pion ; compteur; (historique) unité monétaire utilisée dans la finance traditionnelle

Définition

Nom familier couvrant les chiffres/codes, les jetons (ex. au casino) et une unité monétaire historique. Chose concrète ou chiffre, pas un système abstrait.

nom
chiffrecodenombrejetonpioncompteur(historique) unité monétaire utilisée dans la finance traditionnelle
Faciles à confondre

Exemples

  • ISO码子。
    Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn de ISO yǔ yán mǎ zi shū rù xì tǒng.
    Entre le code de langue ISO de ce fichier dans le système, s'il te plaît.
  • 码子。
    Tā zài dǔ chǎng shū diào le yí dà duī mǎ zi.
    Il a perdu une pile de jetons au casino.
  • 码子。
    Lǎo zhàng běn shàng jì lù zhe yín liǎng mǎ zi de shù mù.
    Le vieux registre enregistre les montants en taels d'argent (unités monétaires).

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

码mǎcode
子zǐsuffixe

码 désigne un code ou un numéro, et 子 le transforme en chose courante du quotidien.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 碼 ; 码 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre ; roche
Partie de son声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 碼 associe 石 (pierre) à 馬 pour sa prononciation ; la forme simplifiée 码 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 码 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Argent et monnaieNombres et comptage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.