研究者 (yán jiū zhě) — chercheur, enquêteur

Définition

nom
chercheurenquêteur
Classificateur · 位

Exemples

  • 研究者。
    Zhè wèi yán jiū zhě zài shēng wù xué lǐng yù zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.
    Ce chercheur a apporté d'importantes contributions dans le domaine de la biologie.
  • 研究者。
    Zhè xiē yán jiū zhě zhèng zài shí yàn shì lǐ jìn xíng xīn de shí yàn.
    Ces chercheurs mènent de nouvelles expériences dans le laboratoire.
  • 研究者。
    Hěn duō yán jiū zhě xī wàng tōng guò zì jǐ de nǔ lì jiě jué huán jìng wèn tí.
    De nombreux chercheurs espèrent résoudre les problèmes environnementaux grâce à leurs propres efforts.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

研究recherche
研yánétudier究jiūenquêter
联合Coordination
者zhěune personne qui

Les sens « recherche » et « personne » se combinent pour désigner quelqu'un qui fait de la recherche.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shí
Partie de son声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 研, la partie gauche 石 est un composant lié aux pierres, et la partie droite 幵 détermine la prononciation.

Ouvrir 研 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte
Partie de son声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Même son aujourd’hui

Le caractère 究 associe 穴 (grotte) à 九, qui donne le son.

Ouvrir 究 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.