碎石 (suì shí) — pierre concassée ; pierre brisée

Définition

nom

pierre concasséepierre brisée

Classificateur · 块

Faciles à confondre

碎石。
Gōng rén men yòng suì shí pū lù.
Les ouvriers utilisent de la pierre concassée pour paver les routes.
碎石。
Zhè zhǒng suì shí kě yǐ yòng lái zuò hùn níng tǔ.
Ce type de pierre concassée peut être utilisé pour fabriquer du béton.
碎石。
suì shí Zài jiàn zhù gōng dì hěn cháng jiàn.
La pierre concassée est très courante sur les chantiers de construction.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

碎 (brisé) et 石 (pierre) évoquent des pierres écrasées en morceaux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

石卒碎

Partie de sens形符xíngfú

石石shípierre

Partie de son声符shēngfú

卒

卒zú碎suì

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

碎 associe 石 (« pierre ») à 卒, qui donne le son ; la partie « pierre » est liée au sens de briser ou d'écraser.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Apparaît dans