碰碰 (pèng pèng) — tenter sa chance ; essayer (utilisé dans 碰碰运气); (verbe redoublé) heurter doucement ; toucher légèrement
Definition
碰碰 est un verbe redoublé signifiant 'heurter doucement' ou 'toucher légèrement'. Dans 碰碰运气, cela signifie 'tenter sa chance' — l'image du contact léger suggère de prendre un risque décontracté.
verb
tenter sa chanceessayer (utilisé dans 碰碰运气)(verbe redoublé) heurter doucementtoucher légèrement
Examples
- 碰碰，。Wǒ dǎ suàn pèng pèng yùn qì, mǎi zhāng cǎi piào.Je prévois de tenter ma chance et d'acheter un billet de loterie.
- 碰碰，。Tā yòng gē bo pèng pèng wǒ de jiān bǎng, xiǎng yǐn qǐ wǒ de zhù yì.Il a doucement heurté mon épaule avec son bras, essayant d'attirer mon attention.
- 碰碰，。Nǐ bù fáng qù pèng pèng yùn qì, shuō bú dìng néng chéng gōng.Tu pourrais aussi bien tenter ta chance ; peut-être que tu réussiras.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.