祖坟 (zǔ fén) — tombe ancestrale ; lieu de sépulture familial
Définition
Littéralement 'tombe des ancêtres' — le site funéraire familial, souvent lié à la fortune du clan (feng shui). Contrairement à une tombe individuelle (坟/墓), il désigne le cimetière collectif des ancêtres.
nom
tombe ancestralelieu de sépulture familial
Classificateur · 座
Exemples
- ，祖坟。Měi nián qīng míng jié, wǒ men quán jiā dōu huì qù sǎo zǔ fén.Chaque année lors de la fête de Qingming, toute notre famille va nettoyer les tombes ancestrales.
- 祖坟，。Tā men jiā zǔ fén de fēng shuǐ hěn hǎo, hòu dài dōu hěn xīng wàng.Le feng shui de leurs tombes ancestrales est très bon, donc leurs descendants sont tous prospères.
- ，祖坟。Tā kǎo shàng míng pái dà xué, qīn qi dōu shuō tā jiā zǔ fén mào qīng yān le.Il est entré dans une université prestigieuse, et les parents ont tous dit que sa tombe ancestrale dégageait de la fumée verte (c'est-à-dire une chance incroyable).
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
祖 signifie ancêtre et 坟 signifie tombe ; ce mot désigne donc la tombe des ancêtres.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.