祖母 (zǔ mǔ) — grand-mère paternelle | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Grand-mère paternelle — côté du père, l'équivalent formel/littéraire de 奶奶. S'utilise avec 祖父 (grand-père paternel) ; le côté maternel est 外婆/外公.

nom

grand-mère paternelle

Classificateur · 位

祖母，。
Wǒ zǔ mǔ jīn nián qī shí wǔ suì le, shēn tǐ hěn hǎo.
Ma grand-mère a 75 ans cette année et elle est en bonne santé.
祖母。
zǔ mǔ Cháng cháng gěi wǒ men jiǎng tā nián qīng shí hou de gù shi.
Grand-mère nous raconte souvent des histoires de sa jeunesse.
祖母。
Xiǎo shí hou wǒ měi nián shǔ jià dōu qù zǔ mǔ jiā.
Quand j'étais petit, j'allais chez ma grand-mère tous les étés.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

祖zǔancêtre

祖 désigne un ancêtre et 母 la mère ; ensemble, ils désignent la mère du père.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

且

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

祖 a été créé en ajoutant 示 à 且, et 且 donne la prononciation.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans