祖籍 (zǔ jí) — ville natale ancestrale (lieu d'origine des ancêtres, souvent retracé généalogiquement)
Définition
Nom formel pour désigner la ville natale ancestrale — le lieu d'origine de la famille enregistré sur les formulaires, plus officiel que 老家. Compare avec 籍贯, le quasi-synonyme généralement inscrit sur les documents d'identité.
nom
ville natale ancestrale (lieu d'origine des ancêtres, souvent retracé généalogiquement)
Exemples
- 祖籍，。Wǒ de zǔ jí shì guǎng dōng, dàn wǒ zài běi jīng chū shēng zhǎng dà.Ma région d'origine ancestrale est le Guangdong, mais je suis né et j'ai grandi à Pékin.
- ，祖籍。Tián biǎo gé shí, tā xiě de shì fù qīn nà biān de zǔ jí.En remplissant le formulaire, il a inscrit la ville natale ancestrale de son père.
- 祖籍，。Suī rán jiā zú zǎo jiù bú zài zǔ jí zhù le, dàn měi nián qīng míng hái huì huí qù sǎo mù.Même si la famille ne vit plus dans la ville natale ancestrale, elle y retourne chaque année lors de la fête de Qingming pour balayer les tombes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
祖 fait référence aux ancêtres et 籍 au domicile enregistré ; ensemble, ils désignent la ville natale des ancêtres.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.