祗 (zhī) — (forme liée) respect, révérence (dans des composés classiques/littéraires)
Définition
Morphème lié classique signifiant 'respect / révérence'. Il n'apparaît que dans des composés littéraires comme 祗敬, pas comme mot indépendant.
forme liée
respectrévérence (dans des composés classiques/littéraires)
Faciles à confondre
- 抵dǐgraphie procheappuyer contre, étayer, soutenir
- 只zhīsonorité proche(classificateur) utilisé pour un élément d'une paire d'animaux, d'objets ou de parties du corps ; également pour les bateaux, certains contenants
- 之zhīsonorité proche(littéraire, particule possessive) équivalent à 的
- 之zhīsonorité proche(pronom littéraire) lui, elle, cela (utilisé comme objet)
- 知zhīsonorité prochesavoir, être conscient
- 支zhīsonorité procheclassificateur pour objets longs et fins (stylos, fusils), divisions militaires et chansons/compositions
Exemples
- 祗。Tā huái zhe zhī jìng zhī xīn jiē shòu le zhè ge rèn wu.Il a accepté cette tâche avec un cœur respectueux.
- 祗。Tā duì zǔ xiān huái yǒu zhī jìng zhī qíng.Il éprouve des sentiments de révérence envers ses ancêtres.
- 祗。Zhè piān wén zhāng de zhǔ tí shì zhī jìng.Le thème de cet essai est la révérence.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī祗zhī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
祗 est composé de 示 et de 氐. 示 représente la partie sémantique, et 氐 la partie phonétique.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.