祝辞 (zhù cí) — discours de félicitations, allocution (lors d'une cérémonie ou d'une célébration)

Définition

祝辞 (zhù cí) est un discours formel écrit prononcé lors d'une cérémonie — plus littéraire que 致辞, qui est le mot courant pour 'allocution'. On l'utilise pour des occasions comme les mariages ou les remises de diplômes.

nom
discours de félicitationsallocution (lors d'une cérémonie ou d'une célébration)
Classificateur · 篇
Faciles à confondre

Exemples

  • ，祝辞。
    Hūn lǐ shàng, fù qīn fā biǎo le gǎn rén de zhù cí.
    Lors du mariage, le père a prononcé un discours de félicitations touchant.
  • 祝辞。
    Xīn nián zhù cí tōng cháng chōng mǎn zhù fú hé xī wàng.
    Les discours du Nouvel An sont généralement pleins de vœux et d'espoir.
  • ，祝辞。
    Bì yè diǎn lǐ shàng, xiào zhǎng zhì le zhù cí.
    Lors de la cérémonie de remise des diplômes, le directeur a prononcé un discours de félicitations.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

祝zhùféliciter
辞cídiscours/mots

祝 signifie féliciter et 辞 signifie discours ; ce mot désigne donc les mots prononcés pour féliciter quelqu'un.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

祝 représente une personne agenouillée avec la bouche ouverte à côté d'un autel.

Ouvrir 祝 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 辞 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.