神秘 (shén mì) — mystérieux
Définition
Un adjectif pour une personne, un événement ou une origine cachée et déroutante — utilisé pour créer un ton d'intrigue, pas pour décrire des lois naturelles. Plus léger et atmosphérique que 奥秘, qui renvoie à une vérité profonde (ex : l'univers).
adjectif
mystérieux
Exemples
- 神秘。Nà ge shān dòng lǐ yǒu yí gè shén mì de chuán shuō.Il y a une légende mystérieuse autour de cette grotte.
- ，神秘。Tā zǒng shì chuān yì shēn hēi sè de yī fu, xiǎn de hěn shén mì.Elle porte toujours du noir, ce qui la rend très mystérieuse.
- 神秘，。Zhè ge rén de lái lì fēi cháng shén mì, méi yǒu rén zhī dào tā cóng nǎ lǐ lái.Le passé de cette personne est très mystérieux ; personne ne sait d'où il vient.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le secret 秘 lié au divin 神 crée une sensation de mystère.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.