神经 (shén jīng) — (nom) nerf (en anatomie); (nom, figuré) nerfs ; état mental; (familier, nom) une personne folle ; cinglé
Définition
Littéralement « nerf » (anatomique), et par extension vos « nerfs » ou état mental — traiter quelqu'un de 神经 dans le langage courant signifie que c'est un cinglé. Comparez avec 精神, qui désigne l'esprit ou l'état mental plus largement sans la connotation argotique.
nom
nerf (en anatomie)(nom, figuré) nerfsétat mental(familier, nom) une personne follecinglé
Classificateur · 根
Exemples
- 神经。Téng tòng xìn hào tōng guò shén jīng chuán dào dà nǎo.Les signaux de douleur sont transmis au cerveau par les nerfs.
- ，神经。Tā zuì jìn yā lì dà, shén jīng hěn jǐn zhāng.Il a été très stressé récemment, et ses nerfs sont très tendus.
- ，神经。Tā jū rán zuò chū zhè zhǒng shì, zhēn shì gè shén jīng.Il a vraiment fait ce genre de chose — quel cinglé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Les canaux 经 liés à l'esprit 神 ont donné leur nom aux nerfs.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.