祥和 (xiáng hé) — propice et paisible ; serein et favorable
Définition
祥和 (xiánghé) décrit une atmosphère calme et propice — paisible et chaleureuse. Il chevauche 吉祥 mais 吉祥 est plus directement 'chanceux/auspicieux' (souvent un vœu) ; 祥和 est une sensation ou une atmosphère.
adjectif
propice et paisibleserein et favorable
Exemples
- ，，祥和。Chūn jié de jiā yàn shàng, yì jiā rén tán xiào fēng shēng, qì fen shí fēn xiáng hé.Lors du dîner de famille pour la fête du Printemps, tout le monde bavardait joyeusement et l'atmosphère était très chaleureuse et paisible.
- 祥和，。Nà wèi lǎo zhě miàn róng xiáng hé, ràng rén jué de fēi cháng qīn jìn.Le visage de cette personne âgée avait une expression sereine et bienveillante, donnant envie de s'en approcher.
- ，祥和。Zhè ge xiǎo zhèn mín fēng chún pǔ, shēng huó xiáng hé níng jìng.Ce petit village a des mœurs simples et une vie paisible et tranquille.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
祥 veut dire « auspicieux » et 和 veut dire « paisible » ; ensemble, ils décrivent une atmosphère sereine et propice.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.