祥和 (xiáng hé) — propice et paisible ; serein et favorable

Définition

Exemples

• 春节的家宴上，一家人谈笑风生，气氛十分祥和。
  Chūn jié de jiā yàn shàng, yì jiā rén tán xiào fēng shēng, qì fen shí fēn xiáng hé.
  Lors du dîner de famille pour la fête du Printemps, tout le monde bavardait joyeusement et l'atmosphère était très chaleureuse et paisible.
• 那位老者面容祥和，让人觉得非常亲近。
  Nà wèi lǎo zhě miàn róng xiáng hé, ràng rén jué de fēi cháng qīn jìn.
  Le visage de cette personne âgée avait une expression sereine et bienveillante, donnant envie de s'en approcher.
• 这个小镇民风淳朴，生活祥和宁静。
  Zhè ge xiǎo zhèn mín fēng chún pǔ, shēng huó xiáng hé níng jìng.
  Ce petit village a des mœurs simples et une vie paisible et tranquille.