TongTong通通
Sign in

禁不起 (jīn) — ne pas pouvoir supporter, ne pas pouvoir endurer, ne pas pouvoir se permettre (de subir des conséquences négatives)

Definition

禁不起 signifie 'ne pas pouvoir supporter / résister' à une pression ou tentation négative — il apparaît toujours avec quelque chose de mauvais arrivant au sujet. Contraste avec 经得起 ('pouvoir supporter'), son équivalent positif.

verb
ne pas pouvoir supporterne pas pouvoir endurerne pas pouvoir se permettre (de subir des conséquences négatives)

Examples

  • 禁不起。
    Tā jīn zhè zhǒng tòng kǔ de kǎo yàn.
    Il ne peut pas supporter cette épreuve douloureuse.
  • 禁不起。
    Tā de shēn tǐ jīn cháng tú lǚ xíng.
    Son corps ne peut pas résister à un long voyage.
  • 禁不起。
    Gōng sī jīn zhè me dà de sǔn shī.
    L'entreprise ne peut pas se permettre une si grosse perte.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.