禄 (lù) — (forme liée) salaire officiel ; émoluments de la fonction
Definition
禄 (lù) est une forme liée signifiant le salaire officiel d'un poste gouvernemental, utilisé presque exclusivement dans des composés fixes comme 俸禄 et 高官厚禄, ou associé à 福/寿 comme l'une des trois bénédictions traditionnelles (福禄寿).
bound form
(forme liée) salaire officielémoluments de la fonction
Examples
- 禄。Fú lù shòu shì zhōng guó chuán tǒng wén huà zhōng zuì cháng jiàn de qí fú tú àn zhī yī.Fu, Lu, Shou est l'un des motifs de bénédiction les plus courants dans la culture traditionnelle chinoise.
- 禄。Gǔ dài guān yuán de zhǔ yào shōu rù shì cháo tíng fā de fèng lù.Le revenu principal des fonctionnaires anciens était le salaire émis par la cour impériale.
- 禄，。Tā de lù wèi suī rán bù gāo, dàn yīn wèi qīng lián zhèng zhí ér shēn shòu bǎi xìng ài dài.Bien que son rang et son salaire ne soient pas élevés, il était profondément aimé du peuple pour son incorruptibilité et son intégrité.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.