禅宗 (chán zōng) — École Chan (Zen) du bouddhisme, une secte bouddhiste chinoise majeure

Définition

Le bouddhisme Chan (Zen) est une école majeure du bouddhisme chinois qui met l'accent sur la méditation (坐禅/静坐) et l'illumination soudaine (顿悟), contrairement aux écoles plus scripturaires. C'est l'ancêtre chinois du Zen japonais.

nom
École Chan (Zen) du bouddhisme, une secte bouddhiste chinoise majeure

Exemples

  • 禅宗。
    chán zōng Shì zhōng guó fó jiào de yí gè zhòng yào liú pài.
    Le Chan (Zen) est une école importante du bouddhisme chinois.
  • 禅宗。
    Tā duì chán zōng de zhé xué sī xiǎng fēi cháng gǎn xìng qù.
    Il est très intéressé par les pensées philosophiques de l'école Chan.
  • 禅宗。
    chán zōng De xiū xíng fāng fǎ qiáng diào jìng zuò hé dùn wù.
    Les méthodes de pratique du Chan mettent l'accent sur la méditation assise et l'illumination soudaine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

禅chánChan
宗zōngécole

禅 désigne la pratique Chan ou Zen et 宗 désigne une école ; ensemble, cela nomme l'école Chan.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 禪 ; 禅 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
示示shì
Partie de son声符shēngfú
單
單dān禪chán
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 禪 associe 示, une partie sémantique, à 單, une partie phonétique ; la version simplifiée 禅 est une abréviation ultérieure, donc son côté droit n'est pas l'ancienne partie phonétique.

Ouvrir 禅 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 宀宀miánmaison
  • 示示shìtablette spirituelle

宗 associe 宀, une maison, à 示, une tablette spirituelle, pour désigner un sanctuaire ou un temple ancestral.

Ouvrir 宗 →
Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.