禾苗 (hé miáo) — jeune pousse (de riz ou autre céréale)

Définition

nom

jeune pousse (de riz ou autre céréale)

Classificateur · 棵

，禾苗。
Chūn tiān dào le, nóng mín zài tián lǐ zhǒng hé miáo.
Le printemps est arrivé, et les agriculteurs plantent des semis dans les champs.
禾苗，。
Zhè xiē hé miáo cháng dé hěn hǎo, jīn nián yí dìng fēng shōu.
Ces semis poussent bien ; il y aura certainement une bonne récolte cette année.
禾苗。
Měi kē hé miáo dōu xū yào chōng zú de shuǐ fèn.
Chaque semis a besoin de suffisamment d'eau.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

禾héplante céréalière

苗miáojeune plant

禾 (« plante céréalière ») restreint 苗 (« jeune plant ») aux plants de riz ou de céréales.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

禾 est dessiné comme l'image d'une tige de plante, avec une tige plus distincte dans les formes anciennes.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Il est composé de 艸 (herbe) et 田 (champ), représentant des plantes dans un champ, ce qui correspond au sens de jeune plante ou semis.

Apparaît dans