秀丽 (xiù lì) — beau, joli, élégant (paysage, écriture, apparence, etc.)

Définition

秀丽 (xiùlì) est un adjectif écrit, légèrement littéraire, pour une beauté délicate et raffinée — paysage, écriture ou apparence. Plus fort et plus élégant que le quotidien 漂亮, plus raffiné que 美.

adjectif
beaujoliélégant (paysage, écriture, apparence, etc.)

Exemples

  • 秀丽。
    Tā de róng mào shí fēn xiù lì.
    Son apparence est très belle et délicate.
  • 秀丽。
    Zhè piàn hú guāng shān sè xiù lì rú huà.
    Ce paysage de lac et de montagne est aussi beau qu'une peinture.
  • 秀丽。
    Tā xiě le yì shǒu xiù lì de máo bǐ zì.
    Il écrit d'une belle main en calligraphie au pinceau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

秀xiùélégant
丽lìbeau

秀 (élégant) et 丽 (beau) se combinent pour décrire une beauté gracieuse.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

秀 associe 禾 (plante de riz) à 引 (faire sortir les fleurs), illustrant une plante de riz qui fait éclore des fleurs.

Ouvrir 秀 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 麗 ; 丽 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 麗 représentait à l’origine un cerf avec des bois. La forme simplifiée 丽 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 丽 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.