私自 (sī zì) — (adverbe) sans permission ; secrètement ; en privé (faire quelque chose sans autorisation)
Definition
私自 signifie faire quelque chose sans autorisation, en mettant l'accent sur la violation des règles ou de l'approbation — plus fort et plus formel que 偷偷 (« secrètement »). Se rapproche de 擅自, qui met l'accent sur le fait d'agir au-delà de son autorité.
adverb
(adverbe) sans permissionsecrètementen privé (faire quelque chose sans autorisation)
Examples
- 私自。Nǐ bù néng sī zì ná zǒu gōng sī de wù pǐn.Tu ne peux pas prendre les biens de l'entreprise sans permission.
- 私自。Tā sī zì yòng dān wèi de chē qù lǚ yóu.Il a utilisé la voiture de l'entreprise pour un voyage sans autorisation.
- ，私自。Qǐng bào gào, bú yào sī zì chǔ lǐ zhè jiàn shì.Veuillez le signaler ; ne traite pas cette affaire en privé sans approbation.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.