秋千 (qiū qiān) — balançoire (équipement de terrain de jeu)

Définition

nom
balançoire (équipement de terrain de jeu)
Classificateur · 架

Exemples

  • 秋千。
    Gōng yuán lǐ de qiū qiān hěn shòu hái zi men huān yíng.
    La balançoire dans le parc est très populaire auprès des enfants.
  • 秋千。
    Tā zài qiū qiān shàng dàng dé hěn gāo.
    Elle se balance très haut sur la balançoire.
  • 秋千。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan wán qiū qiān le.
    Quand j'étais jeune, j'adorais jouer sur la balançoire.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

秋qiū
千qiān

秋千 désigne une balançoire ; 秋 et 千 n'ont pas de sens particulier ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hégrain
Partie de son声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 秋 associe 禾 (grain) à 𤒅, qui fournit la prononciation.

Ouvrir 秋 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
一一yīun, pour indiquer un nombre
Partie de son声符shēngfú
人
人rén千qiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

千 associe 人, dont la prononciation est similaire, à 一, un trait numérique ; la ligne supplémentaire serait une extension, et mille correspond au résultat du comptage prolongé.

Ouvrir 千 →
Apparaît dans
Loisirs de plein air

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.