秋 (qiū) — automne; année ; période (littéraire); (nom de famille)
Définition
秋 (qiū) est une forme liée littéraire/soutenue de 秋天, le mot standard pour 'automne'. Il apparaît principalement dans des expressions figées comme 中秋节, 秋风, 秋收, et dans le sens littéraire 'une année' (几秋 = plusieurs années).
forme liée
automneannéepériode (littéraire)(nom de famille)
Faciles à confondre
- 萩qiūgraphie procheLespedeza bicolor (un arbuste)
- 丘qiūsonorité prochemonticule, tertre (comme dans 沙丘 shāqiū 'dune de sable')
- 和hégraphie proche(conjonction) et
- 邱qiūsonorité procheun nom de famille, Qiū
- 狄dígraphie procheun nom de famille (Dí)
- 楸qiūsonorité prochecatalpa de Chine (un type d'arbre, utilisé dans des mots composés comme 楸树)
Exemples
- 。qiū Tiān shì běi jīng zuì měi de jì jié.L'automne est la plus belle saison à Pékin.
- 秋。Měi nián zhōng qiū jié wǒ dōu huí jiā.Chaque année, je rentre chez moi pour la fête de la mi-automne.
- 。Jīn nián qiū shōu hěn hǎo.La récolte d'automne de cette année est bonne.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme 秋 associe 禾 (grain) à 𤒅, qui fournit la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.