种 (zhǒng) — (classificateur) pour les types, sortes

Définition

Le classificateur courant pour les 'types/sortes' de choses (这∼水果). Contrairement à 类 (plus formel/écrit pour catégories abstraites) ou 样 (souvent 'variété/style'), 种 est le défaut dans le langage parlé courant pour les choses quotidiennes.

classificateur

pour les typessortes

Faciles à confondre

Exemples

。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ hěn hǎo chī.
Ce genre de fruit est très bon.
种？
Nǐ yǒu jǐ zhǒng yán sè?
Combien de couleurs as-tu ?
。
Wǒ xǐ huan nà zhǒng huā.
J'aime ce genre de fleur.

Origine

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾中种

Partie de sens形符xíngfú

禾禾hériz

Partie de son声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

Même son aujourd’hui

种 associe 禾, qui désigne le riz ou les céréales et correspond à des sens comme plante et graine, avec 中, qui donne sa prononciation.

Apparaît dans

HSK 3.0 Niveau 3 500 mots chinois les plus fréquents HSK 2.0 Niveau 3 1000 mots chinois les plus fréquents Classificateurs 2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.