科学家 (kē xué jiā) — scientifique

Définition

nom
scientifique
Classificateur · 位

Exemples

  • 科学家。
    Zhè wèi kē xué jiā huò dé le nuò bèi ěr jiǎng.
    Ce scientifique a remporté le prix Nobel.
  • 科学家。
    Xǔ duō nián qīng de kē xué jiā dōu zài nǔ lì yán jiū qì hòu biàn huà.
    De nombreux jeunes scientifiques travaillent dur pour étudier le changement climatique.
  • 科学家。
    Zhè xiē kē xué jiā yì qǐ hé zuò jiě jué le yí gè nán tí.
    Ces scientifiques ont travaillé ensemble pour résoudre un problème difficile.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

科学science
科kēsujet学xuéétude
偏正Déterminant + noyau
家jiāpersonne

科学 et 家 se combinent pour désigner une personne qui travaille dans le domaine des sciences.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La première représentation de 家 montrait un toit 宀 au-dessus d'un signe de porc mâle 𢑓 qui donnait la prononciation ; la partie inférieure a ensuite changé de forme.

Ouvrir 家 →
Apparaît dans
Professions et métiers3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.