秘诀 (mì jué) — secret du succès, méthode clé, recette du succès
Définition
秘诀 (mìjué) est le 'truc ou la recette secrète du succès' — une méthode spéciale qui fonctionne à coup sûr. C'est plus proche de 诀窍 ('astuce/truc') que de 做法 ('méthode générale') ; 秘方 est pour les recettes/formules littérales, et 奥秘 pour les mystères profonds et inconnaissables.
nom
secret du succèsméthode clérecette du succès
Exemples
- 秘诀。Chéng gōng de mì jué shì jiān chí nǔ lì.Le secret du succès, c'est l'effort persistant.
- 秘诀。Bǎo chí jiàn kāng de mì jué shì měi tiān yùn dòng.Le secret pour rester en bonne santé, c'est de faire de l'exercice tous les jours.
- 秘诀。Zhè jiā cān tīng de chéng gōng mì jué shì yòng xīn xiān de cái liào.Le secret du succès de ce restaurant, c'est d'utiliser des ingrédients frais.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 秘 » (secret) et « 诀 » (formule clé) se combinent pour désigner une clé secrète ou une méthode pour faire quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.