稀疏 (xī shū) — clairsemé, rare, dispersé (cheveux, végétation, population, sons, etc.)

Définition

Adjectif signifiant 'clairsemé, fin, dispersé' — utilisé pour des cheveux qui s'éclaircissent, des arbres espacés, ou une faible densité de population. S'associe à 稀少 (plus rare) pour insister sur la rareté plutôt que l'espacement.

adjectif
clairseméraredispersé (cheveux, végétation, population, sons, etc.)

Exemples

  • 稀疏。
    Zhè piàn sēn lín de shù mù hěn xī shū.
    Les arbres dans cette forêt sont très clairsemés.
  • ，稀疏。
    Tā nián jì dà le, tóu fa biàn de xī shū le.
    Il vieillit, et ses cheveux sont devenus fins.
  • 稀疏。
    Shā mò dì qū rén kǒu xī shū.
    Les régions désertiques sont peu peuplées.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

稀xīclairsemé
疏shūclairsemé

À la fois 稀 et 疏 décrivent des arrangements clairsemés et dispersés.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hégrain
Partie de son声符shēngfú
希
希xī稀
Même son aujourd’hui

稀 a 禾 (grain) à côté de 希, et 希 fournit le son du caractère.

Ouvrir 稀 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

La forme 疏 combine 㐬 avec 疋, où 疋 fournit le son.

Ouvrir 疏 →
Apparaît dans
Taille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.