稚气 (zhì qì) — enfantillage ; naïveté (souvent neutre ou légèrement affectueux)
Definition
稚气 est un nom écrit, légèrement affectueux, pour l'innocence enfantine chez un enfant plus âgé ou un adulte — plus doux et plus chaleureux que « enfantillage » dans un sens critique. Souvent associé à 几分 ou 一丝 pour suggérer une simple trace.
noun
enfantillagenaïveté (souvent neutre ou légèrement affectueux)
Examples
- 稚气。Tā de liǎn shàng hái dài zhe jǐ fēn zhì qì.Il y a encore un peu d'enfantillage sur son visage.
- ，稚气。Suī rán yǐ jīng èr shí suì le, dàn shuō huà shí zǒng yǒu yì sī zhì qì.Même s'il a déjà vingt ans, il y a toujours une pointe d'enfantillage quand il parle.
- ，稚气。Zhè piān zuò wén xiě dé hěn tiān zhēn, chōng mǎn le zhì qì.Cette rédaction est écrite très innocemment, pleine d'enfantillage.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.