稳定器 (wěn dìng qì) — stabilisateur (dispositif ou mécanisme qui main…

Définition

nom

stabilisateur (dispositif ou mécanisme qui maintient quelque chose de stable)

Classificateur · 个

稳定器。
Zhè ge wěn dìng qì néng fáng zhǐ xiàng jī zài pāi shè shí dǒu dòng.
Ce stabilisateur empêche l'appareil photo de trembler pendant la prise de vue.
稳定器。
Zhèng fǔ chū tái le yí xì liè jīng jì wěn dìng qì zhèng cè.
Le gouvernement a introduit une série de politiques de stabilisation économique.
稳定器。
Tā mǎi le yí gè sān zhóu wěn dìng qì lái pāi shì pín.
Il a acheté un stabilisateur trois axes pour filmer des vidéos.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

稳定stable

联合Coordination

器qìappareil

'稳定' signifie stable ou régulier, et '器' désigne un appareil : c'est donc un dispositif qui maintient les choses stables.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

宀宀mián

Partie de son声符shēngfú

正

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Apparaît dans