稳定 (wěn dìng) — (adjectif) stable, constant; (verbe) stabiliser, calmer

Définition

Un adjectif courant pour les choses stables et immuables (prix, emplois, émotions). Comme verbe, il signifie stabiliser ou calmer. Plus courant que 安定 ou 稳固, qui sont plus formels/littéraires.

adjectif
stableconstant
verbe
stabilisercalmer

Exemples

  • 稳定。
    Zhè ge guó jiā xū yào wěn dìng de zhèng zhì huán jìng.
    Ce pays a besoin d'un environnement politique stable.
  • ，稳定。
    Tā hē le yì bēi shuǐ, wěn dìng le yí xià qíng xù.
    Il a bu un verre d'eau et a calmé ses émotions un instant.
  • 稳定，。
    Wù jià yì zhí hěn wěn dìng, méi yǒu shàng zhǎng.
    Les prix ont été très stables, sans augmentation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

稳wěnstable
定dìngfixé

À la fois 稳 et 定 expriment la stabilité ; ensemble, ils signifient « stable » ou « rendre stable ».

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 稳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.

Ouvrir 定 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Concepts abstraits3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.