稽 (jī) — nom de famille Ji
Définition
C'est la forme liée lue jī, utilisée dans 稽查 (inspection) et 稽核 (audit), ainsi que comme nom de famille 稽 (jī). Ne pas confondre avec 缉 (jī) 'appréhender' ou 圾 (jī) dans 垃圾.
forme liée
nom de famille Ji
Faciles à confondre
- 鸡jīsonorité prochepoulet
- 机jīsonorité proche(forme liée) machine; mécanique
- 奇jīsonorité proche(classificateur) nombre impair (utilisé après un nombre pour compter les nombres impairs)
- 基jīsonorité proche(forme liée) base; fondation; fondamental
- 击jīsonorité proche(forme liée) frapper, heurter, attaquer
- 激jīsonorité prochesurgir, se précipiter (de l'eau, des émotions)
Exemples
- 稽。Wǒ xìng jī.Mon nom de famille est Ji.
- 稽。jī Lǎo shī jiào wǒ men lì shǐ.Le professeur Ji nous enseigne l'histoire.
- 稽。Zhè wèi shì jī xiān sheng.Voici M. Ji.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête d'une personne
Partie de son声符shēngfú
旨
旨zhǐ稽jī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
稽 garde 旨 pour le son ; sa forme originale utilisait 頁, la tête d'une personne, pour le sens.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.