穆 (mù) — respectueux, solennel, digne (forme liée)
Définition
穆 est une forme liée utilisée en chinois littéraire pour signifier « solennel, respectueux » — apparaissant principalement dans des mots comme 肃穆 et 静穆. Il n'est pas utilisé comme mot indépendant.
forme liée
respectueuxsolenneldigne (forme liée)
Faciles à confondre
- 木mùsonorité proche(forme liée) bois ; arbre ; bois d'œuvre
- 幕mùsonorité proche(classificateur) acte (d'une pièce de théâtre, d'un opéra ou d'une représentation scénique)
- 目mùsonorité proche(forme liée) œil : utilisé dans des composés liés à la vision ou à l'œil (目光, 目前)
- 墓mùsonorité prochetombe, tombeau, mausolée
- 慕mùsonorité proche(forme liée) admirer, avoir un grand respect pour
- 牧mùsonorité prochegarder, soigner (le bétail)
Exemples
- 。Jiào táng lǐ qì fen shí fēn sù mù.L'atmosphère à l'intérieur de l'église était très solennelle.
- 穆。Tā de liǎn shàng dài zhe mù rán de biǎo qíng.Son visage portait une expression digne.
- 穆，。Líng yuán lǐ yí piàn jìng mù, ràng rén xīn shēng jìng yì.Le cimetière était calme et solennel, inspirant le respect.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
㣎
㣎㣎穆mù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
穆 est formé à partir de 禾 (céréale) et de 㣎 pour le son, évoquant ainsi des céréales dressées.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.