究 (jiū) — morphème lié signifiant 'investiguer, étudier' (utilisé dans 研究, 追究, etc.); morphème lié signifiant 'après tout, en fait' (utilisé dans 究竟)

Définition

究 est un morphème lié : dans 研究 et 追究, il signifie « enquêter / aller au fond des choses » ; dans 究竟, il prend le sens écrit de « après tout, en fait ». Il ne se tient jamais seul — toujours attaché à un autre caractère.

forme liée
morphème lié signifiant 'investiguer, étudier' (utilisé dans 研究, 追究, etc.)morphème lié signifiant 'après tout, en fait' (utilisé dans 究竟)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ huì zǐ xì yán jiū zhè ge wèn tí.
    J'étudierai attentivement ce problème.
  • ？
    jiū Jìng fā shēng le shén me?
    Que s'est-il réellement passé ?
  • 。
    Zhè jiàn shì bì xū zhuī jiū dào dǐ.
    Cette affaire doit être minutieusement enquêtée.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte
Partie de son声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Même son aujourd’hui

Le caractère 究 associe 穴 (grotte) à 九, qui donne le son.

Apparaît dans
Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.