空心 (kòng xīn) — creux (physiquement, sans rien à l'intérieur); vide d'esprit ; manquant de substance ou de connaissances; à jeun (utilisé avant un nom dans certaines collocations)
Definition
Littéralement « creux » — utilisé à la fois pour le vide physique (空心面条) et, plus figurativement au HSK 7, pour les personnes ou les choses manquant de substance dans l'esprit ou le caractère. Note le ton : kòng, pas kōng, quand il signifie « vide » (pas « ciel »).
adjective
creux (physiquement, sans rien à l'intérieur)vide d'espritmanquant de substance ou de connaissancesà jeun (utilisé avant un nom dans certaines collocations)
Examples
- 空心。Zhè zhǒng kòng xīn miàn tiáo zhǔ dé hěn kuài.Ce genre de pâtes creuses cuit rapidement.
- 空心，。Tā shì gè kòng xīn de rén, nǎo zi lǐ méi shén me dōng xī.C'est une personne vide d'esprit, sans grand-chose dans la tête.
- 空心。Tā cóng lái bù hē kòng xīn jiǔ.Il ne boit jamais à jeun.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.