窝 (wō) — (nom) nid; tanière; repaire; creux; (classificateur) utilisé pour les portées et les couvées; (verbe) rester confiné; héberger ou abriter
Définition
窝 est un nid ou une tanière où vivent les animaux, et par extension le verbe « rester cloîtré ». Comparer avec 巢穴 (repaire, souvent pour criminels) ; 核 est un noyau de fruit, pas un nid.
nom
nidtanièrerepairecreux
classificateur
utilisé pour les portées et les couvées
verbe
rester confinéhéberger ou abriter
Classificateur · 个
Exemples
- 。Shù shàng de niǎo wō lǐ hái yǒu jǐ gè dàn.Il y a encore quelques œufs dans le nid d'oiseau dans l'arbre.
- 窝。Zhè yì wō xiǎo tù zi gāng chū shēng yì zhōu.Cette portée de lapins est née il y a seulement une semaine.
- 窝，。Bié lǎo wō zài shā fā shàng, chū qù yùn dòng yí xià.Ne reste pas toujours cloîtré sur le canapé ; sors faire un peu d'exercice.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 窩 ; 窝 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 窩 utilise 穴, une grotte, pour le sens et 咼 pour le son ; la forme simplifiée 窝 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.