立国 (lì guó) — fonder un État, établir un pays

Définition

立国 (lìguó) est un verbe formel signifiant 'fonder / établir un État', généralement utilisé pour une nouvelle nation. Il s'oppose au plus concret 建立 pour l'acte de mise en place.

verbe
fonder un Étatétablir un pays

Exemples

  • 1949立国。
    Zhè ge guó jiā shì zài 1949 nián lì guó de.
    Ce pays a été fondé en 1949.
  • 。
    Tā men lì le yí gè dú lì de guó jiā.
    Ils ont établi un État indépendant.
  • 立国，。
    lì guó Zhī hòu, tā men kāi shǐ jiàn shè jīng jì.
    Après avoir fondé l'État, ils ont commencé à construire l'économie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

立lìétablir
国guópays

立 évoque l'idée d'établir et 国 désigne un pays ; ensemble, ils signifient fonder un État.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

立 représente une personne debout sur le sol.

Ouvrir 立 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.