立式 (lì shì) — vertical, droit (attributif)

Définition

Utilisé comme épithète avant un nom pour décrire un équipement ou un meuble qui se tient debout sur le sol (ex. 立式钢琴, 立式空调). S'utilise avec le classificateur 台/架.

adjectif
verticaldroit (attributif)
Faciles à confondre

Exemples

  • 立式。
    Zhè tái lì shì kōng tiáo hěn shěng diàn.
    Ce climatiseur au sol est très économe en énergie.
  • 立式。
    Tā mǎi le yí jià lì shì gāng qín.
    Il a acheté un piano droit.
  • 立式。
    Gōng sī xīn mǎi le yì tái lì shì diàn nǎo.
    L'entreprise a acheté un nouvel ordinateur tour.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

立lìvertical
式shìstyle

« 立 » signifie vertical et « 式 » veut dire style, donc cela désigne une forme verticale.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

立 représente une personne debout sur le sol.

Ouvrir 立 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
工工gōngtravail
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

式 associe 工, qui signifie travail, à 弋, qui donne le son.

Ouvrir 式 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.