立陶宛人 (Lì táo wǎn rén) — Lituanien(ne)

Définition

nom

Lituanien(ne)

Classificateur · 个

立陶宛人，。
Wǒ rèn shi yí wèi Lì táo wǎn rén, tā fēi cháng yǒu hǎo.
Je connais un Lituanien ; il est très sympathique.
立陶宛人。
Zhè xiē Lì táo wǎn rén de yǐn shí xí guàn hé ōu zhōu qí tā guó jiā hěn xiàng.
Les habitudes alimentaires de ces Lituaniens sont très similaires à celles des autres pays européens.
立陶宛人。
Lì táo wǎn rén Hěn wèi zì jǐ de wén huà yí chǎn gǎn dào jiāo ào.
Les Lituaniens sont très fiers de leur patrimoine culturel.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

立陶宛Lituanie

人rénpersonne

Le nom 立陶宛 (représentant la Lituanie) et 人 (personne) se combinent pour désigner une personne lituanienne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

立 représente une personne debout sur le sol.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Le 陶 ancien associait 阜 (monticule de terre) à 勹 (deux personnes) et 土 (terre), évoquant le creusement ; les parties sous 勹 ont changé par la suite.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

宀夗宛

Partie de sens形符xíngfú

宀宀mián

Partie de son声符shēngfú

夗

夗wǎn宛wǎn

Même son aujourd’hui

宛 possède 宀, une forme de toit/maison, avec 夗 qui donne le son ; son sens initial était peut-être lié à une maison.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.