陶 (táo) — (forme liée) poterie; (forme liée) cultiver; raffiner; (forme liée) heureux; insouciant (dans 陶陶)

Définition

Morphème lié avec trois groupes : poterie/céramique (陶瓷, 陶器), cultiver/affiner le caractère (陶冶, 熏陶), et un sens littéraire 'heureux, insouciant' dans des expressions figées comme 陶陶. Rarement seul — se combine presque toujours avec un autre caractère.

forme liée
poteriecultiverraffinerheureuxinsouciant (dans 陶陶)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhōng guó de táo cí lì shǐ yōu jiǔ.
    La céramique chinoise a une longue histoire.
  • 。
    Zhè jiàn táo qì shì míng cháo de.
    Cette poterie date de la dynastie Ming.
  • 。
    Yīn yuè kě yǐ táo yě rén de qíng cāo.
    La musique peut cultiver le caractère d'une personne.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 阜阜fùmonticule de terre
  • 勹勹bāodeux personnes
  • 土土tǔterre

Le 陶 ancien associait 阜 (monticule de terre) à 勹 (deux personnes) et 土 (terre), évoquant le creusement ; les parties sous 勹 ont changé par la suite.

Apparaît dans
Artisanat et travaux manuelsMatériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.