竖 (shù) — (adjectif) vertical, droit; (verbe) ériger, dresser; (nom) trait vertical (dans les caractères chinois)
Définition
竖 (shù) signifie 'vertical/droit' — orientation physique, comme 垂直. Contrairement à 直, il implique un objet haut dressé plutôt qu'une ligne ou un chemin droit.
adjectif
verticaldroit
verbe
érigerdresser
nom
trait vertical (dans les caractères chinois)
Exemples
- 竖。Qǐng bǎ zhè zhāng zhǐ shù zhe fàng.S'il te plaît, mets cette feuille de papier à la verticale.
- 。Tā bǎ zhù zi shù qǐ lái le.Il a érigé le pilier.
- 竖。Zhè ge hàn zì de dì yī bǐ shì shù.Le premier trait de ce caractère chinois est un trait vertical.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 豎 ; 竖 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
臤臤qiān
Partie de son声符shēngfú
豆
豆dòu豎shù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 豎 associe probablement 臤 à 豆 comme élément phonétique ; la version simplifiée 竖 est une abréviation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.