笔下 (bǐ xià) — capacité et talent d’écriture (de quelqu’un); le style, la formulation et le contenu d’une œuvre écrite
Definition
Nom littéraire se référant à l'écriture elle-même — le style, le choix des mots et le contenu de ce que quelqu'un met sur le papier. Apparaît souvent dans des expressions comme 笔下的人物 / 笔下的文字 pour parler de ce qu'un auteur produit.
noun
capacité et talent d’écriture (de quelqu’un)le stylela formulation et le contenu d’une œuvre écrite
Examples
- 笔下，。Tā bǐ xià gōng fu hěn shēn, měi piān wén zhāng dōu hěn yǒu lì.Sa compétence d'écriture est très profonde ; chaque article qu'il écrit est puissant.
- 笔下。Zhè wèi zuò jiā bǐ xià de rén wù xíng xiàng fēi cháng shēng dòng.Les personnages de cet auteur sont très vivants.
- 笔下。Tā bǐ xià de wén zì yǒu zhe qiáng liè de gǎn rǎn lì.Les mots qu'il écrit ont un fort pouvoir d'influence.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.