笠 (lì) — (forme liée) chapeau traditionnel conique en ba…

Définition

Forme liée : matériau en bambou/paille, presque toujours utilisé dans 斗笠 (dǒulì), le chapeau conique traditionnel. Rarement utilisé seul.

forme liée

chapeau traditionnel conique en bambou ou en paille

Faciles à confondre

笠。
Tā dài zhe yì dǐng dǒu lì zài tián lǐ gàn huó.
Il travaillait dans les champs portant un chapeau conique en bambou.
笠。
Lǎo yú fū tóu shàng dài zhe pò jiù de cǎo lì.
Le vieux pêcheur portait un chapeau de paille usé sur sa tête.
笠。
Qiáng shàng guà zhe yì dǐng zhú biān de dǒu lì.
Un chapeau conique en bambou tressé est accroché au mur.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

竹立笠

Partie de sens形符xíngfú

竹竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

立

Même son aujourd’hui

La partie 竹 signifie bambou et 立 donne le son.

Apparaît dans