第 (dì) — (préfixe) utilisé avant un nombre pour former les nombres ordinaux (premier, deuxième, troisième, etc.)

Définition

Un préfixe qui transforme un nombre en ordinal (« premier, deuxième, troisième… »). Ce n'est pas un nombre en soi et il ne se tient jamais seul — écris toujours 第一, 第二, 第三.

préfixe
utilisé avant un nombre pour former les nombres ordinaux (premier, deuxième, troisième, etc.)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ shì dì yī gè dào de.
    Je suis le premier à arriver.
  • 。
    Tā shì wǒ dì èr gè péng you.
    C'est mon deuxième ami.
  • 第？
    Nǐ shì dì jǐ gè xué shēng?
    Tu es quel étudiant ?

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
𥫗Écrit en entier竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
弟
弟dì第dì
Même son aujourd’hui

第 contient 𥫗, les lanières de bambou autrefois utilisées pour écrire et classer, avec 弟 qui donne la prononciation.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 11000 mots chinois les plus fréquentsNombres et comptage2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.