筒 (tǒng) — tube, cylindre

Définition

筒 est le mot de forme pour un cylindre creux ou un tube (souvent un contenant). Plus petit et plus courant que 缸 ('cuve, jarre') ; plus étroit que 管, qui nomme aussi des tubes mais fonctionne principalement comme verbe ('gérer') ou classificateur.

nom
tubecylindre
Classificateur · 根
Faciles à confondre

Exemples

  • 筒。
    Zhè ge tǒng shì zhuāng mǐ de.
    Ce tube est pour stocker le riz.
  • 筒。
    Tā bǎ bǐ fàng jìn tǒng lǐ.
    Il a mis le stylo dans le tube.
  • 筒。
    Zhè ge tǒng hěn cháng.
    Ce tube est très long.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
𥫗Écrit en entier竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Même son aujourd’hui

La partie bambou 竹 indique que 筒 est un tube en bambou, et 同 donne sa prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.